|
■文匯報見(jiàn)習記者 孫彥揚
夏日晚風(fēng)中，紐約林肯中心露天的中央舞池內站滿(mǎn)了觀(guān)眾，網(wǎng)絡(luò )熱曲《大展鴻圖》響起，數千名紐約觀(guān)眾和中美街舞舞者們一起沸騰了。戲曲韻味、嶺南風(fēng)情、復古港樂(lè )結合嘻哈風(fēng)格，讓觀(guān)眾們情不自禁跟著(zhù)臺上舞者展開(kāi)雙臂，“大展鴻圖”起來(lái)。
隨后幾日，紐約“上海日”的“國風(fēng)街舞”持續在網(wǎng)絡(luò )上刷屏，跨洋出圈了。上海青少年街舞代表隊隊員宋皓銘、周鈺翔走下舞臺后說(shuō)：“幾千名紐約觀(guān)眾一起跳舞，很享受。這是種很奇妙的感覺(jué)，把我們中華文化以輕松的方式帶給大家，那么受歡迎，真的很自豪。”
國風(fēng)街舞，已成為文化出海的青春風(fēng)尚。此前，英歌舞、詠春拳、廣州早茶文化等與街舞融合的作品廣受好評，此次原創(chuàng )國風(fēng)街舞、網(wǎng)絡(luò )熱曲互動(dòng)又點(diǎn)燃國際受眾的熱情。不少網(wǎng)友感嘆：“這波文化出海，有料！”正如中國舞蹈家協(xié)會(huì )街舞委員會(huì )常務(wù)副主任兼秘書(shū)長(cháng)夏銳所言：“街舞不僅僅是一種西方的舞蹈形式，更是一種可以融合多種元素、表達豐富情感的藝術(shù)形式。要想讓街舞被更多人接受，真正成為大眾喜愛(ài)的藝術(shù)形式，街舞的中國化藝術(shù)創(chuàng )作是必不可少的。”
國風(fēng)街舞讓紐約舞者和觀(guān)眾“驚呆了”
樂(lè )曲中鼓點(diǎn)一響，一群似龍虎的少年融合著(zhù)中國武術(shù)象形拳與街舞動(dòng)作，開(kāi)始了表演。從龍拳、虎拳、蛇拳，到螳螂拳與鷹爪拳，再到肆意游仙的醉拳招式，將舞臺引向高潮，觀(guān)眾席頻頻響起歡呼聲。這支國風(fēng)街舞名叫《申舞滬術(shù)》，早在彩排時(shí)，“合作的紐約舞者就已驚呆了，他們沒(méi)見(jiàn)過(guò)國風(fēng)街舞，當他們在街舞中看到武術(shù)、看到傳統戲曲的身段，激動(dòng)得只有不斷地鼓掌。”紐約“上海日”音樂(lè )嘉年華總導演賈超說(shuō)。
這個(gè)時(shí)長(cháng)近三分鐘的節目，其靈感源自今春11歲小將宋皓銘與搭檔在巴黎Juste Debout世界街舞總決賽Hip-Hop（嘻哈）比賽中，勇奪四強時(shí)所展示的兩個(gè)八拍的“醉拳”。CHUC上海街舞聯(lián)盟秘書(shū)長(cháng)、紐約“上海日”街舞統籌鄭驍捷介紹，當時(shí)的醉拳視頻切片火爆全網(wǎng)，足以見(jiàn)得國際受眾的喜愛(ài)。所以，這次完整節目融入更多中國功夫，每個(gè)拳法都有一段舞蹈。“這段節目準備了三個(gè)月，其中有一個(gè)月，我們請專(zhuān)業(yè)武術(shù)老師來(lái)指導、校準我們的武術(shù)動(dòng)作。”
如何將武術(shù)的“形意”融合到街舞的節拍中？?jì)H是編舞環(huán)節便挑戰重重，鄭驍捷揭秘了背后的種種艱辛：“武術(shù)與街舞是兩門(mén)藝術(shù)，兩方面的老師互不相通。比如，武術(shù)老師從來(lái)不喊八拍，而我們舞蹈必須打節奏，最初武術(shù)老師打完一套動(dòng)作，我們都不知道如何嵌入節拍。通過(guò)不斷磨合，我們逐漸能把一些武術(shù)動(dòng)作的細節作為八拍來(lái)區分，才能與音樂(lè )融合在一起。”賈超補充說(shuō)，這也是對年輕舞者的挑戰：“從單打獨斗到齊舞共魂，習慣了Battle（對戰）的他們，在齊舞中要達到呼吸同步、動(dòng)作如一的默契。而對于‘國風(fēng)’，更不單是神似，不只是學(xué)幾個(gè)動(dòng)作，而是要體會(huì )傳統文化的韻味與精神。”
在交流中找到共同的節拍
舞臺上的街舞成員中還有不少紐約舞者。臺下練習時(shí)，兩國的舞者們在音樂(lè )里自由互動(dòng)，20分鐘就適應彼此的節拍，把大部分動(dòng)作順好了。隊伍中的周鈺翔年少成名，2023年曾在紐約奪冠Step Ya Game UP世界著(zhù)名街舞大賽Popping（機械舞）項目，他直言“玩得開(kāi)心”。“不只是跳秀，我們還喜歡自由Cypher（圍圈即興跳舞），每個(gè)人風(fēng)格都不一樣，互相交流。有些朋友之前見(jiàn)過(guò)，這次再見(jiàn)面很開(kāi)心。”
Battle是街舞的核心表現形式之一。“通過(guò)Battle贏(yíng)得尊重，并結識到新的朋友，這樣表達情感的方式更為真實(shí)、直接。”據賈超觀(guān)察，紐約舞者排練結束后，仍然熱情地等待著(zhù)上海的孩子們，想再跳一輪，“能看出他們渴望尋求‘同好’，這也說(shuō)明Hip-Hop是促進(jìn)國際間理解、對話(huà)與團結的一種極其高效且充滿(mǎn)吸引力的文化媒介，更是締結深厚連接的強大文化橋梁。”
“當你有了好的能量，就能跳出好的街舞，與人們有好的交流。”在一家熱氣騰騰的紐約披薩店，第一代涂鴉師、第一代Bboy街舞舞者BOM5告訴這群上海的街舞少年們。紐約是街舞的發(fā)源地，少年們走過(guò)街舞的第一個(gè)舞臺，走過(guò)Hip-Hop的誕生地塞奇威克大道1520號，他們意識到街舞就是從一個(gè)小公園、小街區走向全世界的。僅僅是打招呼的姿勢就發(fā)生了巨變：早期是向下打手，帶有團隊間不服的意味；而現在是擁抱碰肩。“打招呼的距離越來(lái)越近，也代表著(zhù)人與人之間的距離越來(lái)越近。”BOM5十分熱情，邊說(shuō)邊同面前的宋皓銘擁抱了一下。
宋皓銘將這份能量傳遞了下去。當他和隊員們在紐約中央公園跳起街舞，一位紐約市民認出了他，宋皓銘與這位做街舞老師的母親以及她的一對女兒合影。更有意思的是，一個(gè)正在晨練的芭蕾舞女孩看到，也饒有興致地走過(guò)來(lái)合舞。宋皓銘說(shuō)：“這是我第一次來(lái)美國紐約，我要謝謝紐約的舞者和觀(guān)眾們，他們給我了能量。”
街舞傳遞能量，在交流中找到共同的節拍，心理好感即刻產(chǎn)生——正如鄭驍捷所觀(guān)察的，“盡管語(yǔ)言有時(shí)不通，但舞者們很快就能抓住節拍、抓住Timing（時(shí)機），去尋找共通的空間。這些年輕人們好像在說(shuō)，‘我們只要在一起，哪怕10分鐘，我們就是朋友了’。”
以青春之力講述文化自信
街舞里的中國風(fēng)是文化“走出去”最青春、最自信的名牌。正如夏銳所言：“這打破了‘傳統’與‘潮流’的二元對立，使‘少林旋風(fēng)腿’不再只是武術(shù)招式，而是成為智能時(shí)代表達文化自信的超級符號，更是新大眾文藝發(fā)展路上，街舞對傳統藝術(shù)形式的致敬與融合，對時(shí)代精神的深刻詮釋與弘揚。它鼓勵著(zhù)更多的年輕人，在尊重與理解多元文化的基礎上，勇敢探索、勇于創(chuàng )新，用自己的方式講述中國故事，傳遞中國聲音。”
此番赴紐約的街舞成員都是學(xué)生，他們大部分來(lái)自上海的中小學(xué)以及高校，更有宋皓銘、周鈺翔等世界級舞者，中國元素在這些年輕人的腳下“生風(fēng)”。賈超認為，青少年是中華文化非�；钴S的傳播者。“新生代對新鮮事物有著(zhù)天然的好奇與包容，創(chuàng )新能力很強，他們不是在復刻傳統，而是以開(kāi)放的姿態(tài)讓文化流動(dòng)起來(lái)，用街舞自由表達、挑戰自我，拒絕刻板印象，這本身也是文化自信的一種形態(tài)。這也是文化交流的魅力所在，它是共同成長(cháng)的‘雙向奔赴’，促進(jìn)的是基于差異的理解與尊重。”
據鄭驍捷介紹，這些中國街舞明星新生代們也在成為更多青少年的“引路人”。“發(fā)展至今，中國的街舞教學(xué)是世界最發(fā)達的教學(xué)體系之一，街舞產(chǎn)業(yè)鏈也很完善，教培機構也很專(zhuān)業(yè)，多數孩子能夠在這里用街舞度過(guò)課后的放松時(shí)刻，中國的街舞產(chǎn)業(yè)越來(lái)越好。”
