鄭 娜

　　剛過(guò)去的5月，繼中國電影《狂野時(shí)代》在第78屆戛納國際電影節獲得好評后，第16屆巴黎中國電影節的接續舉辦，讓法國由南向北掀起了一陣中國電影風(fēng)潮。在舉世矚目的戛納電影宮，《狂野時(shí)代》結束全球首映后，博得全場(chǎng)熱烈掌聲，實(shí)現了“夢(mèng)境與現實(shí)的詩(shī)意交織、視覺(jué)語(yǔ)言的革命性創(chuàng )新”；在位于香榭麗舍大道的巴爾扎克電影院，巴黎中國電影節開(kāi)幕影片《紅樓夢(mèng)之金玉良緣》吸引眾多外國觀(guān)眾，完成了“一場(chǎng)跨越時(shí)空的對話(huà)”。借助全球影視行業(yè)關(guān)注熱度，中國電影向世界展現出從類(lèi)型拓展、敘事創(chuàng )新到技術(shù)迭代的演進(jìn)，而海外觀(guān)眾也透過(guò)電影看到了一個(gè)更為多面且富有想象力的當代中國。

　　電影作為大眾文化的表現形式，具有易于打破地域、時(shí)間、國別限制的特征，在文化傳播交流中發(fā)揮著(zhù)重要作用。改革開(kāi)放后，中國電影的海外傳播成果頗豐，尤其是通過(guò)參加一系列國際電影節并獲獎，贏(yíng)得良好的國際聲譽(yù)，如20世紀八九十年代初的《黃土地》《紅高粱》《大紅燈籠高高掛》等民俗藝術(shù)電影，以及21世紀初的《臥虎藏龍》《英雄》等武俠功夫片。這些電影在世界影壇留下了鮮明的中國印記，不僅讓海外觀(guān)眾領(lǐng)略到東方文化的獨特性，也奠定了中國電影在國際上的早期口碑。

　　進(jìn)入21世紀后，中國電影全面開(kāi)啟市場(chǎng)化轉型。不到10年時(shí)間，中國電影票房就實(shí)現了從幾億人民幣到百億票房的跨越。2012年，中國成為全球僅次于北美的第二大電影市場(chǎng)，2018年首次超越北美成為全球第一大電影市場(chǎng)。得益于電影產(chǎn)業(yè)的發(fā)展和整體質(zhì)量的提升，國產(chǎn)電影類(lèi)型越來(lái)越豐富。近年來(lái)，《白日焰火》《消失的她》《封神第一部：朝歌風(fēng)云》《流浪地球》《哪吒之魔童鬧�！返扔捌�，在海外市場(chǎng)不斷取得新的突破。除了國外觀(guān)眾熟悉的功夫片之外，來(lái)自中國的歷史、神話(huà)、科幻、懸疑等類(lèi)型影片，逐漸走入海外觀(guān)眾視野，走向世界舞臺，展現出強大的市場(chǎng)潛力和文化魅力。中國電影“走出去”突破功夫片等相對單一的類(lèi)型，撕掉“東方奇觀(guān)”等獵奇式標簽，以更加豐富的敘事形態(tài)向世界講述中國故事。

　　此次斬獲戛納國際電影節主競賽單元特別獎的中國電影《狂野時(shí)代》，定位為“科幻詩(shī)電影”，在科幻電影的敘事范式上形成了獨特的藝術(shù)表達。近年來(lái)，隨著(zhù)《流浪地球》原著(zhù)小說(shuō)及其系列電影的成功出海，中國科幻片日益受到海外市場(chǎng)及受眾的關(guān)注。這些目光中有對中國電影工業(yè)化水平快速提升的欣賞，還有對中國人關(guān)于宇宙、未來(lái)想象的認同。海外觀(guān)眾發(fā)現，與西方科幻作品對個(gè)人英雄主義的推崇不同，中國科幻電影更傾向于展現集體智慧與拯救人類(lèi)的責任感。這種文化自覺(jué)性被認為是中國科幻電影最具價(jià)值的藝術(shù)特質(zhì)，為世界科幻電影類(lèi)型開(kāi)辟更多元的表達空間。

　　游戲《黑神話(huà)：悟空》、電影《哪吒之魔童鬧�！凤L(fēng)靡世界后，中國電影對傳統文化IP的表現也越來(lái)越受世人矚目。此次巴黎中國電影節上展映的中國電影，如《紅樓夢(mèng)之金玉良緣》《帶彩球的帳篷》《孔秀》《柳浪聞鶯》《唐宮夜宴》等，有多部是傳統文化題材。其中，中國首部虛擬現實(shí)電影《唐宮夜宴》以高度沉浸式的體驗方式和富有詩(shī)意的東方美學(xué)，讓許多海外觀(guān)眾大開(kāi)眼界，感受到來(lái)自中國的“未來(lái)電影”形態(tài)；《紅樓夢(mèng)之金玉良緣》通過(guò)對經(jīng)典文學(xué)IP的影像轉化、創(chuàng )新表達，讓海外觀(guān)眾得以走進(jìn)中國古典名著(zhù)，為影片中人物、建筑、服飾、音樂(lè )傳遞出的中國文化之美所折服，影片還激發(fā)不少外國觀(guān)眾購買(mǎi)《紅樓夢(mèng)》原著(zhù)的熱情、了解更多中國文化的興趣以及到中國旅游“看一看”的愿望。

　　正如法國漢學(xué)家路易莎·普呂當蒂諾在戛納國際電影節所言：中國電影已成為最值得關(guān)注和最具吸引力的產(chǎn)業(yè)之一。隨著(zhù)中國經(jīng)濟的快速發(fā)展及國際影響力的不斷提升，海外觀(guān)眾渴望了解更多中國故事，對中國電影充滿(mǎn)更多好奇與期待。中國電影產(chǎn)業(yè)的蓬勃發(fā)展、中國電影人的創(chuàng )新探索，也打開(kāi)了海外觀(guān)眾感知當代中國的更多窗口。今年是世界電影誕生130周年、中國電影誕生120周年。1895年，法國盧米埃爾兄弟在巴黎放映時(shí)長(cháng)50秒的影片《火車(chē)進(jìn)站》，標志著(zhù)電影的正式誕生。1896年，電影以“西洋影戲”之名被引入中國。1905年，中國人拍攝了自己的第一部電影《定軍山》。這個(gè)夏天，中國電影在法國的亮眼表現，是歷史的回望，更是文明的對話(huà)。共同走過(guò)百余年，中國電影始終并將繼續綻放，為世界電影百花園增添自己的色彩和芬芳。