|
《驚夢(mèng)》The Dream Interrupted
時(shí)長(cháng)/Duration: 7:00
編舞/ Choreography：溫少偉 Wen Shaowei
音樂(lè )/ Music：周友良 Zhou Youliang
《離別》——選自芭舞劇《壯麗的云》
Farewell - Excerpt from Glorious Clouds
時(shí)長(cháng)/Duration: 6:00
編舞/ Choreography: 蘇時(shí)進(jìn) Su Shijin、劉福洋 Liu Fuyang
音樂(lè )/ Music：鄭冰 Zheng Bing
《鵲之橋》選段
Excerpt from The Love Bridge
時(shí)長(cháng)/Duration: 30:00
藝術(shù)總監/ Artistic Director: 譚元元 Tan Yuanyuan
導演/編劇Choreographers/ Scriptwriters：胡頌威 Hu Songwei (Ricky)
麥靜雯 Mai Jingwen
音樂(lè )/ Music：田汨 Tian Mi
舞美設計/ Stage Designer: 胡艷君 Hu Yanjun
燈光設計/ Lighting Designer: 楊子欣 Yeung Tsz Yan
服裝設計/ Costume Designer: 陽(yáng)東霖 Yang Donglin
多媒體設計/ Multi-media Designer: 方曉丹 Fong Hiu Tan
《春之祭》 The Rite of Spring © Glen Tetley Legacy
時(shí)長(cháng)/Duration: 40:00
編舞/ Choreography：格倫•泰特利Glen Tetley
音樂(lè )/ Music：伊戈爾•斯特拉文斯基Igor Stravinsky
排練/ Staged by：亞歷山大•扎伊采夫Alexander Zaitsev
燈光/ Lighting：約翰•里德John B. Read
本場(chǎng)演出時(shí)長(cháng)約為105分鐘，含中場(chǎng)休息20分鐘；
一人一票，建議6歲以上人士觀(guān)看。
節目介紹
《驚夢(mèng)》
The Dream Interrupted
故事取材于昆劇《牡丹亭•驚夢(mèng)》。作品以芭蕾的形式，展現杜麗娘與柳夢(mèng)梅亦真亦幻的愛(ài)情故事。
Inspired by and based on the Kunqu opera Peony Pavilion, it tells the true while seemingly unreal love story between Du Liniang and Liu Mengmei in the form of ballet.
《離別》——選自芭舞劇《壯麗的云》
Farewell - Excerpt from Glorious Clouds
選自原創(chuàng )芭蕾舞劇《壯麗的云》第一幕第二場(chǎng)。主人公王皓云與妻子久別后剛剛團聚又將離別，情慟不知歸期。
It is from the original ballet "Glorious Clouds", Act I, Scene 2. The couple bid farewell to each other, not knowing the reunion will be when.
《鵲之橋》選段
Excerpt from The Love Bridge
《鵲之橋》由芭蕾藝術(shù)家譚元元任藝術(shù)總監領(lǐng)銜國際頂尖主創(chuàng )團隊全新打造。通過(guò)現實(shí)與夢(mèng)境中亦真亦幻的呼應，展現從古至今，以“牛郎”與“織女”為代表的戀人打破階級隔閡，追求平等自由的精神面貌，旨在傳遞出“只要心中有愛(ài)，便可跨越山海”的至高愛(ài)情觀(guān)，鼓勵所有正在經(jīng)歷挫折或是面臨選擇的人們要勇敢地追求自己的幸福，相信“相信”的力量！
The Love Bridge is a brand-new production led by the "Ballet Queen" Tan Yuanyuan as the Artistic Director, with an international top creative team. Through the interplay of reality and dreams, it shows the spirit of lovers represented by Niulang and Zhinü breaking through class barriers and pursuing equality and freedom from ancient times to the present. It aims to convey the supreme view of love that "as long as there is love in the heart, one can cross mountains and seas", encouraging all those who are experiencing setbacks or facing choices to bravely pursue their own happiness and believe in the power of "belief"!
中場(chǎng)休息/INTERMISSION 20MINS
《春之祭》
The Rite of Spring © Glen Tetley Legacy
美國編舞家格倫•泰特利（1926-2007）于1974年編創(chuàng )舞劇《春之祭》。
他曾說(shuō)過(guò)：斯特拉文斯基的《春之祭》是震撼人心的大地音樂(lè )。
斯特拉文斯基的力作配樂(lè )及其固有的原始傳說(shuō)激發(fā)了無(wú)數舞蹈作品的靈感。泰特利在《春之祭》中融入了他個(gè)人的舞蹈語(yǔ)言，這種語(yǔ)言融合了芭蕾和現代舞的技巧，揭示了一個(gè)全新的動(dòng)作詞匯概念，并提供了更大范圍的動(dòng)態(tài)和形象。這種風(fēng)格最適合斯特拉文斯基音樂(lè )的內在力量。
American choreographer Glen Tetley (1926-2007) created The Rite of Spring in 1974.
In his own words, Tetley has said: Stravinsky's Rite of Spring is earth music of profoundly moving power.
Stravinsky's tour de force score and its inherent primitive legend have inspired countless dance productions. Tetley brings to The Rite of Spring his personal choreographic language, one that fuses ballet and American modern dance techniques and that reveals an entirely new concept in movement vocabulary and provides for a greater range of dynamics and images. This style is ideally suited to the visceral physical power of the Stravinsky score.
具體節目以實(shí)際演出為準
Program subject to change
演出信息：
時(shí)間：2025年10月05日 周日 19:30
票價(jià)：80元、160元、240元、300元
演出場(chǎng)館：蘇州市 | 蘇州文化藝術(shù)中心-大道喜劇院
